Localization Project Manager Job at FAS Localize, New York, NY

  • FAS Localize
  • New York, NY

Job Description

Run multilingual projects end to end, from quote to delivery, keeping quality, terminology and deadlines locked across markets. You own projects from the moment a brief arrives to the final LQA report. That means quoting with our Senior Project Manager, preparing files and linguistic assets, picking the right linguists and keeping clients informed without being asked. What you will do Scope and quote incoming projects with our Senior Project Manager. Prepare files, translation memories and glossaries in the TMS. Assign linguists and reviewers and manage schedules across time zones. Own client communication and query handling. Close projects with LQA results and updated linguistic assets. What you bring At least 2 years in localization or translation project management. Fluent English for client communication. Hands-on use of a CAT or TMS tool (Phrase, Trados, memoQ, XTM, Crowdin or similar). Calm, organized and quick to spot risk in a schedule. Nice to have MTPE workflow experience. Basic file engineering: XLIFF, JSON, Office and subtitle formats. What we offer Remote-first, with flexible hours across time zones. Direct work with our Senior Project Manager and real ownership of your area. A modern stack: AI pipeline, TMS and automation, not spreadsheets and email chains. Compensation discussed openly in the first conversation. #J-18808-Ljbffr FAS Localize

Job Tags

Work at office, Remote work, Flexible hours

Similar Jobs

Driving Academy

Human Resources Manager Job at Driving Academy

 ...Professional Training & Development OpportunitiesCOMMITMENT TO DIVERSITYAs an equal opportunity employer committed to meeting the...  ...identity, sexual orientation, or disability and actively foster inclusion in all forms both within our company and across interactions with... 

Wellmore of Lexington

Certified Nursing Assistant (CNA) Skilled Nursing Job at Wellmore of Lexington

 ...atmosphere. We're Looking for a Certified Nursing Assistant (CNA): As the Certified Nursing Assistant (CNA), you will be responsible...  ...position regularly requires long hours and frequent night and weekend work. TRAVEL: No travel is expected although occasional... 

PERSONE NYC

QSR General Manager & Kitchen Manager Job at PERSONE NYC

 ...are successful, the leadership team is strong, the systems and technology are in place, and the foundation has been built thoughtfully....  ...hospitality professionals who want much more than their next restaurant management job. This is an opportunity to join early, make... 

Federated Mutual Insurance Co

Field Property Claims Adjuster Job at Federated Mutual Insurance Co

 ...Federated Insurance, we do life-changing work, focused on our clients' success. For...  ...What Will You Do? As an Field Property Claims Adjuster, you will investigate, evaluate,...  ...prepare you to serve clients. This is a home-based position with travel by car and/or... 

Shenandoah County Public Schools

Tutors (part time) Job at Shenandoah County Public Schools

*Shenandoah County Public Schools is seeking dedicated and passionate tutors to provide academic support and guidance to students in grades 3-8. As a tutor, you will play a crucial role in helping students develop their skills and achieve academic success. Your responsibilities...